RiderはShea Lopez
10月に千葉で撮影した写真を使いました。　来日中、台風が来てサイズがグングンUP
彼 言わく、日本で膝波からオーバーヘッドまでいろいろな波を楽しめたと喜んでフロリダに戻っていきました。
そんな　彼から私達へメッセージが届きました。

下記が簡単な翻訳です。

フロリダで今回の地震と津波のニュースを聞いて、
日本の友人はもちろん日本に住んでる全ての人を思うと深い悲しみが襲った。
人々の強さと前向きな姿勢、全ての困難を生き残る強さといたわり、世界中に人がそれを見て感動してるんだ。
短期間で復興して、美しい日本を見る事を楽しみにしている。　　平和と神の祝福を。

シェイ・ロペス
下記が英文になります。
When news of the earthquake and resulting tsunami reached me in Fl I was deeply saddened for all my friends as well as the entire population of Japan. Seeing how positive and strong you have remained through all the hardship is a testament to the strength and kindness of your people. The world is watching and we are very impressed. At this rate it will not be long before life returns to normal and we will all be enjoying the beauty of your country once again. Peace my brothers and God Bless you all.

Shea

＜お問い合せ＞
トシズマリン
TEL：046-234-3824
http://www.cybersuits.co.jp/